Перевод сонники" на английский

Чтобы избежать возможных неприятностей, сонники советуют отреагировать на сон корректировкой своих планов.

To avoid possible trouble, dream books are advised to respond to sleep by adjusting their plans. Популярные сонники дают множество объяснений этому образу. Popular dream books give many explanations for this image.

Все эти предостережения в определённой мере совпадают с тем, что говорят сонники по поводу просто бегающих клопов.

All these warnings to a certain extent coincide with what the dream books say about just running bugs.

Практически все сонники сходятся в одном: убивать муравьев - означает подрывать собственное благополучие, мешать самому себе осуществить желаемые планы.

Virtually all dream books agree on one thing: to kill ants means to undermine your own well-being, to prevent yourself from carrying out your desired plans.

Чтобы понять, к чему относится сигнал, следует заглянуть в сонники. To understand what the signal refers to, you should look into the dream books.

Стоит сказать, что при трактовке сновидений такого рода все сонники единодушны: уничтожение моли сулит удачу, безопасность и процветание.

It is said that in the interpretation of dreams of this kind, all dream books are unanimous: the destruction of the moth promises good luck, security and prosperity.

Однако некоторые сонники не так категоричны: они утверждают, что моль может быть предвестником удачи и некоторых хороших событий.

However, some dream books are not so categorical: they argue that a mole can be a harbinger of good luck and some good events.

Не все сонники трактуют сны со вшами и гнидами, как хорошие предзнаменования. Not all dream books treat dreams with lice and nits as good omens. А вот к чему конкретно они появляются во сне, подскажут самые известные и надежные сонники. But what exactly they appear in a dream, tell the most famous and reliable dream books. Блохи во сне: что об этом говорят разные сонники Fleas in a dream: what do different dream books say about it Стоит сказать, что такая трактовка - одна из самых популярных, и ее придерживаются многие сонники.

It is worth saying that this interpretation is one of the most popular, and many dream books follow it.

Тогда и начали формироваться первые сонники и самые старые толкования появления вшей во сне.

Then the first dream books and the oldest interpretations of the appearance of lice in a dream began to form.

Что говорят разные сонники о рыжих тараканах What do different dream books say about red cockroaches И лишь некоторые сонники считают, что гниды снятся к нехорошим последствиям. And only some dream books believe that nits dream of bad consequences. Со временем эти знания были собраны в специальные книги, которые получили название «сонники». Over time, this knowledge was collected in special books, which were called "dream books". Даже специалисты в области эзотерики и сонники не могут точно сказать, какой именно сон сбудется. Even experts in the field of esoterics and dream books can't say for sure what a dream come true.

На практике многие сонники отмечают тот факт, что обычно снится белый свет не всегда к чему-то хорошему.

In practice, many dream books note the fact thatusually a dream of white light is not always good for something.

Многие сонники растолковывают этот знак как что-то негативное, сулящее больших проблем и несчастья.

Many dream books interpret this sign as something negative, promising great problems and unhappiness.

Возможно неприемлемое содержание

Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров. Это просто и бесплатно Ничего не найдено для этого значения. Предложить пример Больше примеров Предложить пример

Новое: Reverso для Mac

Переводите текст из любого приложения одним щелчком мыши .

Скачать бесплатно Перевод голосом, функции оффлайн, синонимы, спряжение, обучающие игры

Результатов: 85 . Точных совпадений: 85 . Затраченное время: 57 мс

Помогаем миллионам людей и компаний общаться более эффективно на всех языках.

"

Скачать книгу «Сонники - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context» fb2